1
00:00:02,062 --> 00:00:03,731
Вие сте наблюдавани.

2
00:00:03,732 --> 00:00:05,691
Правителството има тайна система...

3
00:00:05,692 --> 00:00:07,521
Тайна система...

4
00:00:07,522 --> 00:00:11,101
Система, която попитахте
за да сте в безопасност.

5
00:00:11,102 --> 00:00:15,851
Машина, която шпионира
ти всеки час на всеки ден.

6
00:00:15,852 --> 00:00:18,521
Вие сте го предоставили
силата да виждаш всичко,

7
00:00:18,522 --> 00:00:23,601
за индексиране, подреждане и контрол
живота на обикновените хора.

8
00:00:23,602 --> 00:00:26,851
Правителството счита
тези хора са без значение.

9
00:00:26,852 --> 00:00:28,481
Ние не го правим.

10
00:00:28,482 --> 00:00:31,191
Но за него всички вие сте без значение.

11
00:00:31,192 --> 00:00:34,651
Жертва или извършител,
ако застанете на пътя му...

12
00:00:34,652 --> 00:00:35,909
Ние ще ви намерим.

13
00:00:35,910 --> 00:00:38,680
Синхронизирано и коригирано от VitoSilans
- www.Addic7ed.com -

14
00:00:59,392 --> 00:01:01,441
Добро утро, Джон.

15
00:01:01,442 --> 00:01:03,731
Някакви актуализации от метрото?

16
00:01:03,732 --> 00:01:05,561
Работят ли си симулациите?

17
00:01:05,562 --> 00:01:07,481
Все още няма новини.

18
00:01:07,482 --> 00:01:09,481
Професор Уислър
трябва да проверя някои книги

19
00:01:09,482 --> 00:01:12,021
от кампуса
библиотека, така че докато бях навън

20
00:01:12,022 --> 00:01:14,351
Мислех, че ще взема
възможност за актуализиране

21
00:01:14,352 --> 00:01:16,441
охрана в безопасната къща.

22
00:01:16,442 --> 00:01:18,402
Имаше ли проблем с безопасното жилище?

23
00:01:18,403 --> 00:01:20,271
Не можеш да бъдеш твърде внимателен.

24
00:01:20,272 --> 00:01:25,351
Приемам, че сте успели
проследете последния ни номер.

25
00:01:25,352 --> 00:01:27,561
Аз съм в Центъра за престъпления в реално време.

26
00:01:27,562 --> 00:01:29,941
Наблюдател, който наблюдава наблюдателите.

27
00:01:29,942 --> 00:01:32,021
Или слушател, според случая.

28
00:01:32,022 --> 00:01:33,651
Итън Гарвин.

29
00:01:33,652 --> 00:01:36,231
Звуков анализатор за ShotSeeker,

30
00:01:36,232 --> 00:01:39,601
акустично наблюдение
система, която използва микрофони

31
00:01:39,602 --> 00:01:42,151
монтирани в целия град
за определяне на местоположението

32
00:01:42,152 --> 00:01:45,561
на изстрел, и може
направете го с точност до 50 фута.

33
00:01:45,562 --> 00:01:47,601
Виждам, че си го направил
домашното ви, професоре.

34
00:01:47,602 --> 00:01:49,731
По-забавно е да го правите, отколкото да го оценявате.

35
00:01:49,732 --> 00:01:53,441
Основната работа на г-н Гарвин е
за да се изключат фалшиви положителни резултати

36
00:01:53,442 --> 00:01:56,021
от силни шумове като обратен ефект на кола,

37
00:01:56,022 --> 00:01:58,271
преди да изпрати полицията.

38
00:01:58,272 --> 00:02:01,151
Точно сега той се увива
до 12-часова нощна смяна

39
00:02:01,152 --> 00:02:04,021
и пръскане на кафе
сякаш току що се е събудил.

40
00:02:06,652 --> 00:02:08,021
Това изстрели ли бяха, г-н Рийс?

41
00:02:08,022 --> 00:02:09,521
Времето ще покаже, професоре.

42
00:02:09,522 --> 00:02:10,851
Гарвин е по случая.

43
00:02:10,852 --> 00:02:12,441
Четири сензора, генериращи данни.

44
00:02:15,892 --> 00:02:17,481
148 децибела.

45
00:02:20,062 --> 00:02:21,521
Имате ли нужда от помощ, детектив?

46
00:02:21,522 --> 00:02:23,441
Райли. Въпросът ми обаче може да почака.

47
00:02:23,442 --> 00:02:25,651
Искам да видя ShotSeeker в действие.

48
00:02:25,652 --> 00:02:27,731
Ами ShotSeeker казва, че е стрелба,

49
00:02:27,732 --> 00:02:30,351
но въпросът е,
какво казва Гарвин?

50
00:02:36,482 --> 00:02:38,441
Изстрели.

51
00:02:38,442 --> 00:02:41,061
Изстрели близо до 19026 Hilltop.

52
00:02:41,062 --> 00:02:43,271
Отдел 329, вие сте една пресечка на запад.

53
00:02:43,272 --> 00:02:44,271
Копирай това.

54
00:02:44,272 --> 00:02:46,101
Офицери в преследване.

55
00:02:46,102 --> 00:02:48,151
20 долара казват, че е Glock 22.

56
00:02:48,152 --> 00:02:50,151
Има ли желаещи?

57
00:02:50,152 --> 00:02:53,151
Градът почти бракуван
цялата тази система преди шест месеца.

58
00:02:53,152 --> 00:02:55,731
Твърде много фалшиви аларми,
но тогава Гарвин влезе,

59
00:02:55,732 --> 00:02:58,691
прекалибрира сензорите и
ефективността е през покрива.

60
00:02:58,692 --> 00:03:01,021
Добре, заподозреният е задържан.

61
00:03:01,022 --> 00:03:02,101
Добра работа, Гарвин.

62
00:03:02,102 --> 00:03:03,601
Това е Глок 22.

63
00:03:05,022 --> 00:03:06,601
Искаш ли да обядваме, Гарвин?

64
00:03:06,602 --> 00:03:08,311
не благодаря

65
00:03:08,312 --> 00:03:10,151
Обещах на старото
госпожо, бихме отишли на суши.

66
00:03:11,812 --> 00:03:13,771
И вашият въпрос беше?

67
00:03:13,772 --> 00:03:16,601
Всъщност трябва да приема това обаждане.

68
00:03:16,602 --> 00:03:18,601
Слушай, скъпа, трябва да отменя сушито.

69
00:03:18,602 --> 00:03:21,101
Връщам се в извънреден труд.

70
00:03:21,102 --> 00:03:22,981
Гарвин просто излъга
на приятелката си.

71
00:03:22,982 --> 00:03:24,891
Чудя се кого още лъже.

72
00:03:27,232 --> 00:03:28,691
Добре, вие сте следващите.

73
00:03:28,692 --> 00:03:31,311
Хубави обиколки за загряване. добра работа

74
00:03:31,312 --> 00:03:32,842
- Това трябва да го покрие.
- Добре.

75
00:03:34,022 --> 00:03:35,601
познавам ли те

76
00:03:35,602 --> 00:03:38,101
Защо не вземем
три крачки наляво?

77
00:03:38,102 --> 00:03:40,231
Информираността на домейна не го прави
трябва да видя това.

78
00:03:43,442 --> 00:03:44,941
Това е.

79
00:03:44,942 --> 00:03:46,231
В обедната почивка съм, приятел.

80
00:03:46,232 --> 00:03:48,488
Вашият син Лий не е наполовина лош.

81
00:03:48,489 --> 00:03:50,561
Работата му с крака е небрежна, но
той е добър с пръчка.

82
00:03:50,562 --> 00:03:52,645
Познавам таланта, когато го видя.

83
00:03:53,724 --> 00:03:55,891
Аз също знам, че си
един от последните хора

84
00:03:55,892 --> 00:03:58,731
да видя Карл Елиас жив.

85
00:03:58,732 --> 00:04:00,151
Искате ли да знаете за Елиас?

86
00:04:00,152 --> 00:04:01,851
Искам да знам кой уби моя приятел.

87
00:04:01,852 --> 00:04:03,561
Има го в доклада ми.

88
00:04:03,562 --> 00:04:06,561
Не вярвам на полицията
доклади, написани от мръсни ченгета.

89
00:04:06,562 --> 00:04:08,521
- Дойдох тук за истината.
- Разбрахте истината.

90
00:04:08,522 --> 00:04:10,481
Сега защо не излетиш
докато още имаш зъби?

91
00:04:10,482 --> 00:04:13,481
Нека ви го кажа по този начин,

92
00:04:13,482 --> 00:04:17,191
Обичах Карл Елиас като брат,

93
00:04:17,192 --> 00:04:19,601
както някои бащи обичат синовете си.

94
00:04:19,602 --> 00:04:21,691
Кълна се в Бога, гледаш
на детето ми още веднъж.

95
00:04:25,522 --> 00:04:27,231
Не знаеш какво
за което говориш.

96
00:04:27,232 --> 00:04:29,691
Задаваш въпроси
дори аз не знам отговорите.

97
00:04:29,692 --> 00:04:31,441
окей

98
00:04:31,442 --> 00:04:33,521
Сега разбирам.

99
00:04:33,522 --> 00:04:35,851
Вашият партньор е този, който решава

100
00:04:35,852 --> 00:04:38,441
дори когато името ви е в доклада.

101
00:04:38,442 --> 00:04:42,441
Кажете на Джон Брус
Моран го търси.

102
00:04:43,892 --> 00:04:45,891
Ще се видим, детектив.

103
00:05:03,652 --> 00:05:06,561
Харесва ми това, което си направил с мястото.

104
00:05:06,562 --> 00:05:07,891
Катинарът е хубаво докосване.

105
00:05:07,892 --> 00:05:10,521
Необходима предпазна мярка.

106
00:05:10,522 --> 00:05:12,601
Ние копирахме този зловреден софтуер заедно,

107
00:05:12,602 --> 00:05:14,771
и сега сериозно ме изключваш?

108
00:05:14,772 --> 00:05:18,311
По-скоро като заключване на Самарянин.

109
00:05:18,312 --> 00:05:22,561
Използвах код от този лаптоп
за инкубиране на миниатюрен клонинг

110
00:05:22,562 --> 00:05:24,441
на нашия враг ASI.

111
00:05:24,442 --> 00:05:26,771
Пускате самарянин в детска стая.

112
00:05:26,772 --> 00:05:28,891
Просто ядро на неговия код

113
00:05:28,892 --> 00:05:31,021
в капан в тази Фарадеева клетка.

114
00:05:31,022 --> 00:05:32,441
Какъв е планът ти, Хари?

115
00:05:32,442 --> 00:05:35,151
Завържете го с цип към a
стол и да му задавате въпроси?

116
00:05:35,152 --> 00:05:38,021
Не, мислех да си тръгна
че към Машината.

117
00:05:38,022 --> 00:05:41,481
Започнах да инкубирам a
подобно ядро на нашия собствен ASI.

118
00:05:41,482 --> 00:05:44,521
Скоро ще разреша и двете
субекти да се ангажират един с друг

119
00:05:44,522 --> 00:05:46,601
в серия от контролирани симулации

120
00:05:46,602 --> 00:05:48,731
със сондиране на машинния код
кодексът на самаряните

121
00:05:48,732 --> 00:05:49,981
за слабости.

122
00:05:49,982 --> 00:05:53,231
Като конкурентни ASI, които играят онлайн шах.

123
00:05:53,232 --> 00:05:55,521
Резултатите от
симулациите могат да показват стратегия

124
00:05:55,522 --> 00:05:59,561
бихме могли да използваме срещу
Самарянин в реалния свят.

125
00:05:59,562 --> 00:06:00,561
Кога е шоуто?

126
00:06:00,562 --> 00:06:02,601
Имам нужда от около час.

127
00:06:02,602 --> 00:06:04,061
Отивам да взема пуканките.

128
00:06:04,062 --> 00:06:06,481
Всъщност, г-жо Гроувс,

129
00:06:06,482 --> 00:06:08,481
това е по-скоро затворено изпълнение.

130
00:06:11,652 --> 00:06:13,601
Значи ме заключваш.

131
00:06:13,602 --> 00:06:15,771
Не само ти. всички.

132
00:06:15,772 --> 00:06:18,271
Ако искаш да направя каквото е необходимо,

133
00:06:18,272 --> 00:06:20,601
Ще трябва да го направя според собствените си условия.

134
00:06:26,812 --> 00:06:28,891
Да, г-н Рийс.

135
00:06:28,892 --> 00:06:30,891
Чакай малко, Финч.

136
00:06:34,102 --> 00:06:36,271
Е, ние знаем как
Гарвин получава второто си дишане,

137
00:06:36,272 --> 00:06:38,191
и не е Jamba Juice.

138
00:06:38,192 --> 00:06:43,271
Току-що го проследих до 607 West 126th.

139
00:06:43,272 --> 00:06:45,441
С ниски доходи
жилище в края на кампуса.

140
00:06:45,442 --> 00:06:47,561
Също толкова популярен сред работещите бедни

141
00:06:47,562 --> 00:06:51,021
или завършили студенти, чиито родители
не си плащат наема.

142
00:06:53,022 --> 00:06:54,291
Крупа.

143
00:06:56,602 --> 00:06:58,771
Финч, какво има зад врата номер 4J?

144
00:07:00,013 --> 00:07:01,691
Крупа Найк.

145
00:07:01,692 --> 00:07:05,481
Тя следва докторска степен по
химия в университета.

146
00:07:05,482 --> 00:07:07,851
Може би химикалът на г-н Гарвин
запасите свършиха.

147
00:07:07,852 --> 00:07:09,521
Крупа.

148
00:07:10,602 --> 00:07:12,191
Хей, йо, хайде, човече.

149
00:07:12,192 --> 00:07:13,691
пак ти?

150
00:07:13,692 --> 00:07:15,561
Търся Крупа
Найк. Виждал ли си я?

151
00:07:15,562 --> 00:07:16,941
Разкарай се

152
00:07:16,942 --> 00:07:18,731
преди да се обадя на истинските ченгета.

153
00:07:18,732 --> 00:07:20,981
Кога я видя за последен път?

154
00:07:26,692 --> 00:07:28,561
П-п-почакай, моля те. Става дума за Крупа.

155
00:07:28,562 --> 00:07:31,151
Той тормози момичето от 4E сега.

156
00:07:33,522 --> 00:07:35,351
Мери Мълхол.

157
00:07:35,352 --> 00:07:37,601
Тя е в същия випуск
програма като Krupa.

158
00:07:37,602 --> 00:07:38,691
Дори не те познавам.

159
00:07:38,692 --> 00:07:40,271
Но трябва да сте познавали Крупа.

160
00:07:40,272 --> 00:07:42,101
тук

161
00:07:42,102 --> 00:07:45,271
Трябва да знам дали ще се чуеш с нея.

162
00:07:46,522 --> 00:07:48,521
Добре, Гарвин може да е добър слушател,

163
00:07:48,522 --> 00:07:50,561
но той е още по-добър преследвач.

164
00:07:53,892 --> 00:07:55,601
Дръж телефона, Финч.

165
00:07:56,442 --> 00:07:58,151
Мисля, че току-що намерихме нашия извършител.

166
00:07:58,152 --> 00:07:59,941
Току що нахлу в апартамента на Крупа.

167
00:08:05,522 --> 00:08:07,811
Намалете оръжието си, никой да не пострада.

168
00:08:11,732 --> 00:08:13,651
Тази сутрин бяхте в RTCC.

169
00:08:13,652 --> 00:08:16,441
Джон Райли. Убийство.

170
00:08:16,442 --> 00:08:17,771
Отне ти достатъчно време.

171
00:08:37,138 --> 00:08:38,347
Това е сигнал от ShotSeeker.

172
00:08:38,348 --> 00:08:40,307
Просто разпозна тези изстрели.

173
00:08:40,308 --> 00:08:43,017
Изстрели
близо до 607 West 126th Street.

174
00:08:43,018 --> 00:08:44,677
Отдел 214, вие сте две пресечки на изток.

175
00:08:44,678 --> 00:08:45,847
Задраскайте това, изпращане.

176
00:08:45,848 --> 00:08:47,637
Това е Джон Райли, Убийства.

177
00:08:47,638 --> 00:08:50,557
Аз съм на мястото
сега. Заподозреният е в ареста.

178
00:08:53,098 --> 00:08:55,517
Какво става с теб, Гарвин?

179
00:08:55,518 --> 00:08:57,727
Преди три нощи в 2:00ч
сутринта, микрофони ShotSeeker

180
00:08:57,728 --> 00:09:00,517
чу три силни пукания
от вътрешността на тази сграда.

181
00:09:00,518 --> 00:09:02,517
Беше безпогрешно
стрелба, но програмата каза

182
00:09:02,518 --> 00:09:03,677
че това са петарди.

183
00:09:03,678 --> 00:09:05,137
И така, колко хапчета изпивате

184
00:09:05,138 --> 00:09:07,387
преди безпогрешно да чуете стрелба?

185
00:09:07,388 --> 00:09:11,017
Вижте жената, която живее
тук, студент на име Крупа Найк,

186
00:09:11,018 --> 00:09:12,677
не се е виждала от дни.

187
00:09:12,678 --> 00:09:15,097
Официалната история казва, че тя
изчезнал след потегляне

188
00:09:15,098 --> 00:09:17,387
три M80 в нейния живот
стая, но последния път, когато проверих,

189
00:09:17,388 --> 00:09:18,767
това не е четвърти юли,

190
00:09:18,768 --> 00:09:21,557
и не е нещо
Докторските химици го правят за забавление.

191
00:09:22,728 --> 00:09:24,017
Значи мислиш, че е била застреляна.

192
00:09:24,018 --> 00:09:25,597
Беше стрелба,

193
00:09:25,598 --> 00:09:26,677
и мога да го докажа.

194
00:09:26,678 --> 00:09:27,807
хей

195
00:09:27,808 --> 00:09:28,967
Спокойно сега.

196
00:09:31,228 --> 00:09:32,405
повярвай ми

197
00:09:38,228 --> 00:09:41,017
Това са М80
петарди, които ShotSeeker събра

198
00:09:41,018 --> 00:09:43,017
преди половин час.

199
00:09:43,018 --> 00:09:44,677
Вижте колко точно?

200
00:09:44,678 --> 00:09:47,637
ShotSeeker взе
звук, намира го правилно,

201
00:09:47,638 --> 00:09:49,557
и го идентифицира като петарди.

202
00:09:49,558 --> 00:09:52,637
Сега ето какво
ShotSeeker, записан преди три нощи

203
00:09:52,638 --> 00:09:53,927
в къщата на Крупа.

204
00:09:55,138 --> 00:09:56,307
Това е петарда, нали?

205
00:09:56,308 --> 00:09:57,999
Да, същия звук, същата форма на вълната.

206
00:09:58,000 --> 00:09:58,677
да

207
00:09:58,678 --> 00:09:59,927
Можех да разбера защо мислиш така,

208
00:09:59,928 --> 00:10:02,387
но виждате ли този шип?

209
00:10:02,388 --> 00:10:05,557
Изтича газ под налягане
когато куршумът излезе от цевта.

210
00:10:05,558 --> 00:10:06,887
Нарича се още дулен взрив.

211
00:10:06,888 --> 00:10:09,807
От Ruger 22.

212
00:10:09,808 --> 00:10:12,347
Как можеш да кажеш това?

213
00:10:12,348 --> 00:10:14,177
мога да го чуя

214
00:10:14,178 --> 00:10:15,727
Просто съм роден по този начин.

215
00:10:17,308 --> 00:10:19,485
И ето това Ruger
ти ме гледаше как се разтоварвам

216
00:10:19,486 --> 00:10:20,767
в камината на Крупа.

217
00:10:20,768 --> 00:10:23,387
Сега, ако сравним това
с така наречените петарди

218
00:10:23,388 --> 00:10:24,387
от онази вечер.

219
00:10:26,598 --> 00:10:28,597
- Идентичен.
- да

220
00:10:28,598 --> 00:10:30,767
Krupa изчезна след
са изстреляни три куршума

221
00:10:30,768 --> 00:10:32,677
в хола й преди три нощи.

222
00:10:32,678 --> 00:10:34,637
И май на никой не му пука.

223
00:10:34,638 --> 00:10:38,557
Освен ако не се чувствате вдъхновени, детектив.

224
00:10:38,558 --> 00:10:39,927
Мери Мълхол.

225
00:10:39,928 --> 00:10:41,557
Тя е съседка и съученичка на Крупа.

226
00:10:41,558 --> 00:10:43,767
Мисля, че тя знае
нещо, но се страхува да говори.

227
00:10:45,728 --> 00:10:47,967
Влезнах в
ShotSeeker от тук, г-н Рийс,

228
00:10:47,968 --> 00:10:50,307
и докато не мога да претендирам
Острите уши на г-н Гарвин,

229
00:10:50,308 --> 00:10:52,387
Склонен съм да вярвам на неговия случай.

230
00:10:52,388 --> 00:10:54,967
Изглежда, че се е спънал
за евентуално убийство.

231
00:10:54,968 --> 00:10:57,227
Който е застрелял Крупа, май
да се насочите към Гарвин

232
00:10:57,228 --> 00:10:59,137
да провали разследването му.

233
00:11:01,638 --> 00:11:03,677
Най-добрият начин да защитите Итън Гарвин

234
00:11:03,678 --> 00:11:06,677
е да разберете кой е
отговорен за изчезването на Крупа.

235
00:11:06,678 --> 00:11:09,387
Защо вие и Mr.
Гарвин се сблъска с първата ви преднина?

236
00:11:09,388 --> 00:11:12,637
Липсва длъжностно лице
лица докладват за Крупа Найк

237
00:11:12,638 --> 00:11:15,557
беше подаден днес от Бенджамин Хаас,

238
00:11:15,558 --> 00:11:19,307
президент на организация с нестопанска цел срещу глада

239
00:11:19,308 --> 00:11:21,597
наречен Feed The Globe.

240
00:11:21,598 --> 00:11:23,927
Да тръгваме.

241
00:11:23,928 --> 00:11:25,677
Сега накъде?

242
00:11:25,678 --> 00:11:28,057
Чакай малко, партньоре.

243
00:11:28,058 --> 00:11:29,637
Имаме проблем.

244
00:11:29,638 --> 00:11:31,967
Този тип Брус Моран заплаши детето ми.

245
00:11:31,968 --> 00:11:33,807
Той е най-близкият съюзник на Елиас.

246
00:11:33,808 --> 00:11:35,267
Той е под земята от месеци.

247
00:11:35,268 --> 00:11:36,807
Да, добре, той реши да изкара малко слънце.

248
00:11:36,808 --> 00:11:38,727
Знаеш ли, това е едно
нещо, което ме държи в неведение,

249
00:11:38,728 --> 00:11:40,557
но е нещо съвсем различно

250
00:11:40,558 --> 00:11:41,807
за да изложа семейството си на риск.

251
00:11:41,808 --> 00:11:44,347
Не се притеснявай, ще го оправя.

252
00:11:44,348 --> 00:11:46,467
Кажи му истината.

253
00:11:46,468 --> 00:11:48,057
Защото ако ти не искаш, аз ще го направя.

254
00:11:48,058 --> 00:11:49,597
Поне моят край.

255
00:11:49,598 --> 00:11:53,267
Казах ти, ще се справя,

256
00:11:53,268 --> 00:11:55,927
но сега имам нужда от теб
работа по този случай на изчезнали лица

257
00:11:55,928 --> 00:11:58,847
с новия ми приятел Итън Гарвин.

258
00:12:03,638 --> 00:12:05,467
Още един изчезнал човек.

259
00:12:11,678 --> 00:12:13,637
Добре, г-жо Гроувс.

260
00:12:13,638 --> 00:12:17,097
Миниатюрната машина
клонингът е на този лаптоп.

261
00:12:17,098 --> 00:12:19,847
Знаеш ли, за мъж с
толкова сериозни опасения

262
00:12:19,848 --> 00:12:23,347
за разпространението на изкуствени
супер интелигентност,

263
00:12:23,348 --> 00:12:26,467
вие със сигурност обичате да създавате нови.

264
00:12:30,678 --> 00:12:33,927
Мога да свържа този лаптоп Machine
към лаптопа Samaritan

265
00:12:33,928 --> 00:12:37,267
чрез този централен компютър, който
ще функционира като форум

266
00:12:37,268 --> 00:12:39,137
за техния виртуален годеж.

267
00:12:39,138 --> 00:12:42,097
Или римски колизеум за
неограничена серия

268
00:12:42,098 --> 00:12:43,927
на виртуални битки.

269
00:12:43,928 --> 00:12:47,637
Ако самарянинът има фатален
недостатък, скоро ще го разберем.

270
00:12:47,638 --> 00:12:49,927
Това искаше Тя, Харолд.

271
00:12:52,138 --> 00:12:54,017
Нека игрите започнат.

272
00:13:03,198 --> 00:13:04,677
_

273
00:13:05,468 --> 00:13:06,467
Работи.

274
00:13:12,172 --> 00:13:14,234
_

275
00:13:22,228 --> 00:13:24,227
Кога за последен път си спал?

276
00:13:24,228 --> 00:13:26,387
Няколко дни. аз не знам

277
00:13:26,388 --> 00:13:28,677
- Не, откакто Крупа изчезна.
- Чувам те.

278
00:13:28,678 --> 00:13:31,177
Последната ми двойка изчезнали
случаи се удрят в тухлена стена,

279
00:13:31,178 --> 00:13:32,887
но трябва да се грижиш за себе си.

280
00:13:35,968 --> 00:13:38,347
Познавате ли тези момчета?

281
00:13:38,348 --> 00:13:39,484
не

282
00:13:41,558 --> 00:13:42,597
защо

283
00:13:46,428 --> 00:13:47,637
Това е странно.

284
00:13:51,228 --> 00:13:53,177
Американците изхвърлят достатъчно
храна всяка година

285
00:13:53,178 --> 00:13:56,097
да напълни 730 футболни стадиона.

286
00:13:56,098 --> 00:13:57,517
Светът не го прави
имат проблем с изобилието

287
00:13:57,518 --> 00:13:58,517
когато става въпрос за храна.

288
00:13:58,518 --> 00:14:00,097
Има проблем с разпространението.

289
00:14:00,098 --> 00:14:02,057
Какво общо има това
нашия проблем с Крупа Найк?

290
00:14:02,058 --> 00:14:05,427
Krupa разработи сушене чрез замразяване
процес, който би преобразувал

291
00:14:05,428 --> 00:14:08,017
пресни продукти на прах,
и удължете срока на годност

292
00:14:08,018 --> 00:14:09,597
с две години.

293
00:14:09,598 --> 00:14:12,557
Тя щеше да лицензира изследванията си
при нас срещу скромна такса

294
00:14:12,558 --> 00:14:14,677
за да можем да нахраним милиони,

295
00:14:14,678 --> 00:14:16,597
но някой не искаше да го имаме.

296
00:14:16,598 --> 00:14:17,677
СЗО?

297
00:14:26,388 --> 00:14:29,677
Аз съм J.D. Carrick, главен изпълнителен директор на Harvesta.

298
00:14:29,678 --> 00:14:31,807
Дж. Д. Карик предложил на Крупа цяло състояние

299
00:14:31,808 --> 00:14:33,677
да купи направо нейните изследвания.

300
00:14:33,678 --> 00:14:35,097
И това е нещо лошо как?

301
00:14:35,098 --> 00:14:37,517
Е, тя каза не и след това изчезна.

302
00:14:37,518 --> 00:14:40,227
Harvesta опозиция има
навик за изчезване,

303
00:14:40,228 --> 00:14:43,637
включително шест земеделски
активисти в Еквадор миналия месец.

304
00:14:43,638 --> 00:14:45,017
Защо мислите, че беше този човек?

305
00:14:45,018 --> 00:14:47,887
Е, Карик стана хубав
враждебни по време на преговори.

306
00:14:47,888 --> 00:14:51,267
Преди три дни Крупа
избра Feed The Globe

307
00:14:51,268 --> 00:14:52,637
над Harvesta,

308
00:14:52,638 --> 00:14:55,637
и това беше последното
когато някой я е видял.

309
00:14:55,638 --> 00:14:57,227
След това, около 2:00 сутринта тази нощ...

310
00:14:57,228 --> 00:14:58,807
По същото време Крупа изчезна.

311
00:14:58,808 --> 00:15:02,767
Някой хакна сървърите на нашата компания
и открадна само един файл.

312
00:15:02,768 --> 00:15:04,307
Нека позная.

313
00:15:04,308 --> 00:15:06,057
Този с изследванията на Крупа върху него.

314
00:15:06,058 --> 00:15:07,597
Така че мислите, че който и да е откраднал този файл

315
00:15:07,598 --> 00:15:09,057
стои зад нейното изчезване.

316
00:15:09,058 --> 00:15:13,677
Знам го, но моите ИТ
човекът не може да проследи хака.

317
00:15:13,678 --> 00:15:16,677
Може би моят ИТ човек е по-добър от твоя.

318
00:15:37,348 --> 00:15:38,767
Ти си под земята от месеци,

319
00:15:38,768 --> 00:15:40,307
и избрахте да се появите отново

320
00:15:40,308 --> 00:15:43,597
като заплашва сина на детектив Фуско.

321
00:15:43,598 --> 00:15:45,557
Мислех, че си
по-умен от това, Брус.

322
00:15:45,558 --> 00:15:47,347
Подейства.

323
00:15:47,348 --> 00:15:49,677
Привлякох вниманието ви.

324
00:15:49,678 --> 00:15:51,137
Имам нужда да ме изслушаш.

325
00:15:52,928 --> 00:15:56,677
Върнете се под земята и останете там
докато не си готов да умреш.

326
00:15:58,558 --> 00:16:00,847
Карл Елиас и Антъни
Маркони бяха мои братя

327
00:16:00,848 --> 00:16:04,807
от детството и загубих
и двамата в рамките на няколко месеца.

328
00:16:04,808 --> 00:16:08,517
Смъртта на Антоний беше отмъстена по подходящ начин.

329
00:16:08,518 --> 00:16:10,137
Елиас се погрижи за това.

330
00:16:10,138 --> 00:16:13,057
Последната глава на Елиас
тепърва ще се пише.

331
00:16:15,153 --> 00:16:17,427
Но не мога да го напиша
докато не разбера кой го е убил,

332
00:16:17,428 --> 00:16:18,967
което според мен правиш.

333
00:16:18,968 --> 00:16:21,267
Това не е въпрос
искате отговора.

334
00:16:21,268 --> 00:16:25,017
Който и да е тръгнал след Елиас
ще те убия само ако го попиташ,

335
00:16:25,018 --> 00:16:26,677
да не говорим за търсене на отмъщение.

336
00:16:26,678 --> 00:16:29,057
Примирих се с това.

337
00:16:31,388 --> 00:16:33,727
Е, съжалявам за загубата ти, Брус,

338
00:16:33,728 --> 00:16:35,427
но това е, което е.

339
00:16:35,428 --> 00:16:36,637
Загуба.

340
00:16:36,638 --> 00:16:40,467
Искаш ли да говорим за лоялност?

341
00:16:40,468 --> 00:16:43,637
Сам ще те убия
някога отново да се приближиш до Фуско.

342
00:16:51,928 --> 00:16:54,267
730 стадиона, това са много остатъци.

343
00:16:58,228 --> 00:17:02,637
Множество изстрели
стреля на 64 West 21st Street.

344
00:17:02,638 --> 00:17:04,367
Това е тук.

345
00:17:04,369 --> 00:17:06,347
Множество изстрели
стреля на 64 West 21st Street.

346
00:17:06,348 --> 00:17:07,517
- Няма стрелба.
- всички единици отговарят.

347
00:17:07,518 --> 00:17:09,227
ShotSeeker трябва да греши.

348
00:17:09,228 --> 00:17:11,227
Стрелецът е мъж, 5'10",

349
00:17:11,228 --> 00:17:13,097
облечен в каре
риза и черна качулка,

350
00:17:13,098 --> 00:17:15,227
и се счита за въоръжен
и изключително опасно.

351
00:17:16,308 --> 00:17:17,359
това си ти Пусни телефона.

352
00:17:17,360 --> 00:17:18,677
Обаждам се на техника на ShotSeeker.

353
00:17:18,678 --> 00:17:19,517
Пуснете телефона си!

354
00:17:19,518 --> 00:17:20,677
какво се случва

355
00:17:20,678 --> 00:17:22,017
Хвърли пистолета!

356
00:17:22,018 --> 00:17:23,267
Това не е пистолет! Това не е пистолет!

357
00:17:23,268 --> 00:17:24,677
Аз съм ченге! Не стреляй!

358
00:17:39,698 --> 00:17:41,697
Момче, изглеждаш повече
нанизани от обикновено.

359
00:17:41,698 --> 00:17:43,277
Да, четирима ченгета почти ме застреляха.

360
00:17:43,278 --> 00:17:44,697
Да, и аз почти взех куршумите.

361
00:17:46,108 --> 00:17:48,607
Някой просто се опита да настрои
той е обвинен в самоубийство от ченге,

362
00:17:48,608 --> 00:17:50,527
и те използваха ShotSeeker, за да го направят.

363
00:17:50,528 --> 00:17:52,647
Видях двама момчета в един ван
може да ни следи.

364
00:17:52,648 --> 00:17:54,487
Може да работи за Harvesta.

365
00:17:54,488 --> 00:17:56,647
RTCC се опитва да тегли
покажи малко визуализации сега.

366
00:17:56,648 --> 00:17:58,487
Вече проверих, детектив.

367
00:17:58,488 --> 00:18:00,987
Има камери
извън Feed The Globe,

368
00:18:00,988 --> 00:18:02,567
но този микробус

369
00:18:02,568 --> 00:18:04,567
никога не е бил в полезрението им.

370
00:18:04,568 --> 00:18:07,567
Въпреки това, анонимното телефонно обаждане

371
00:18:07,568 --> 00:18:12,487
с точността на Гарвин
описанието идва от телефонен автомат наблизо,

372
00:18:12,488 --> 00:18:13,897
също и извън камерата.

373
00:18:13,898 --> 00:18:15,567
Анонимен, а?

374
00:18:15,568 --> 00:18:17,397
Прати ми адреса.
Ще отида да го проверя.

375
00:18:17,398 --> 00:18:19,197
Това е интересно.

376
00:18:19,198 --> 00:18:22,487
Някой хакна Feed The
Глобус да открадне изследванията на Крупа,

377
00:18:22,488 --> 00:18:24,527
и тогава ShotSeeker е хакнат

378
00:18:24,528 --> 00:18:28,857
да организира самоубийство от ченге.

379
00:18:28,858 --> 00:18:31,567
Г-жа Гроувс и аз ще го направим
следвайте киберследата.

380
00:18:31,568 --> 00:18:33,737
- Добре, ще заведа Гарвин до...
- Детектив.

381
00:18:33,738 --> 00:18:36,277
Съседът на Крупа
от апартамент 4Е, Мери.

382
00:18:36,278 --> 00:18:37,697
Тя иска да се срещнем.

383
00:18:37,698 --> 00:18:38,697
много добре

384
00:18:38,698 --> 00:18:39,987
Дръжте ме в течение.

385
00:18:39,988 --> 00:18:41,397
Няма почивка за уморените.

386
00:18:41,398 --> 00:18:42,647
да вървим

387
00:18:42,648 --> 00:18:45,107
Хей, уреди ли това с Брус?

388
00:18:45,108 --> 00:18:47,147
Е, уреденото е разтягане,

389
00:18:47,148 --> 00:18:49,197
но го свалих от гърба ти.

390
00:18:49,198 --> 00:18:50,697
Трябва да тръгвам, Лайънъл.

391
00:18:53,278 --> 00:18:56,567
Аз ще взема ShotSeeker, ти
погледнете Feed The Globe.

392
00:18:56,568 --> 00:18:58,107
Добре, Хари.

393
00:18:58,108 --> 00:19:00,107
Нека да хакнем тези хакери.

394
00:19:05,488 --> 00:19:08,277
Как върви ASI смъртоносният мач?

395
00:19:08,278 --> 00:19:10,027
Твърде рано е да се каже, страхувам се.

396
00:19:13,818 --> 00:19:15,607
дали е

397
00:19:17,568 --> 00:19:20,987
Дори нейната реплика е превъзходна.

398
00:19:20,988 --> 00:19:26,027
Мислили ли сте за прекодиране
Тя с по-отбранителна позиция?

399
00:19:26,028 --> 00:19:27,487
Искаш да кажеш да въведеш машината?

400
00:19:27,488 --> 00:19:29,607
По-скоро я оборудвай с
инструментите, от които се нуждае

401
00:19:29,608 --> 00:19:31,777
за да се защити по-добре.

402
00:19:31,778 --> 00:19:35,697
Самосъхранението е много
близък братовчед на агресията.

403
00:19:35,698 --> 00:19:39,277
Едно дете, вашето дете, има нужда
да се научиш да отблъскваш

404
00:19:39,278 --> 00:19:41,487
на детската площадка.

405
00:19:41,488 --> 00:19:44,777
Това не ни е инстинкт
трябва да се надява да подхранва

406
00:19:44,778 --> 00:19:48,647
във всеки изкуствен супер интелект.

407
00:19:48,648 --> 00:19:51,817
Нито такъв, който наричаме свой.

408
00:19:51,818 --> 00:19:54,607
Тя е единственият ни съюзник в тази война.

409
00:19:54,608 --> 00:19:56,527
Трябва да се научиш да й се доверяваш.

410
00:19:56,528 --> 00:19:59,147
Но аз го правя, г-жо Гроувс.

411
00:19:59,148 --> 00:20:01,937
Машината е безкрайна
по-умен от всеки от нас.

412
00:20:01,938 --> 00:20:06,027
Ако някой тук има нужда
да прекодирате машината,

413
00:20:06,028 --> 00:20:07,737
трябва да е Машината.

414
00:20:15,938 --> 00:20:17,607
Мери закъсня.

415
00:20:17,608 --> 00:20:20,277
Може би се е уплашила.

416
00:20:20,278 --> 00:20:23,487
Така не се живее, Гарвин.

417
00:20:23,488 --> 00:20:27,397
Ще бягаш
себе си в земята.

418
00:20:27,398 --> 00:20:29,697
Знаеш ли, трябва да съм го направил
изпрати хиляда ченгета

419
00:20:29,698 --> 00:20:31,857
до хиляди различни местопрестъпления.

420
00:20:31,858 --> 00:20:35,027
Всяка жертва на стрелба никога
повече от просто име във файл,

421
00:20:35,028 --> 00:20:37,937
и тогава преди три нощи,

422
00:20:37,938 --> 00:20:39,737
обратно от изпращането чух името

423
00:20:39,738 --> 00:20:41,987
като кадър от миналото.

424
00:20:41,988 --> 00:20:44,437
Крупа Найк.

425
00:20:44,438 --> 00:20:47,567
Като например, уау. Знам това име.

426
00:20:47,568 --> 00:20:50,647
За първи път на работа, нали знаеш?

427
00:20:50,648 --> 00:20:51,567
Познавахте ли я?

428
00:20:51,568 --> 00:20:54,607
Не, искам да кажа, не бяхме приятели.

429
00:20:54,608 --> 00:20:57,937
Знаех коя е тя
обратно в гимназията,

430
00:20:57,938 --> 00:21:01,885
и честно казано, аз никога
дори много я хареса.

431
00:21:02,029 --> 00:21:04,107
Взех най-доброто
оценки, но винаги съм мислил

432
00:21:04,108 --> 00:21:05,709
тя беше нещо като целувка.

433
00:21:06,038 --> 00:21:08,277
Оказва се, че тя е там
променяйки света

434
00:21:08,278 --> 00:21:11,607
докато останалите сме
носене на слушалки,

435
00:21:11,608 --> 00:21:14,647
и сега я няма,

436
00:21:14,648 --> 00:21:16,487
и на никой не му пука.

437
00:21:16,488 --> 00:21:17,937
ти пука.

438
00:21:17,938 --> 00:21:21,857
Друг изчезнал
лица, изминали три дни.

439
00:21:21,858 --> 00:21:24,437
Знаете как свършва това, нали?

440
00:21:24,438 --> 00:21:26,857
не

441
00:21:26,858 --> 00:21:28,527
и вие също.

442
00:21:31,938 --> 00:21:33,237
Никога не губете това.

443
00:21:36,528 --> 00:21:39,697
Не мога да намеря никакви доказателства за това
ShotSeeker някога е бил хакван.

444
00:21:39,698 --> 00:21:42,697
Възможно е да търсим
при това всичко е грешно.

445
00:21:42,698 --> 00:21:44,647
Хм. Не толкова бързо, Хари.

446
00:21:44,648 --> 00:21:47,237
Току що намерих
доказателства за кибератаката

447
00:21:47,238 --> 00:21:49,067
на сървърите на Feed The Globe.

448
00:21:49,068 --> 00:21:51,647
Предишната нощ в 2:00 ч.

449
00:21:51,648 --> 00:21:53,237
Можете ли да кажете откъде произлиза?

450
00:21:53,238 --> 00:21:57,647
Вътре в Harvesta на a
лаптоп, принадлежащ на неговия главен изпълнителен директор,

451
00:21:57,648 --> 00:21:59,317
Дж. Д. Карик.

452
00:21:59,318 --> 00:22:01,817
Там е изчезналото
изследователски файл точно там.

453
00:22:01,818 --> 00:22:03,527
Изглежда, че Карик е откраднал файла

454
00:22:03,528 --> 00:22:06,647
точно преди да убие Крупа.

455
00:22:06,648 --> 00:22:08,027
Нека да погледнем.

456
00:22:12,528 --> 00:22:14,607
Май не мога да го отворя.

457
00:22:14,608 --> 00:22:17,117
Това е доста хитро криптиране.

458
00:22:18,398 --> 00:22:21,647
Детективе, късмет
локализирането на този анонимен обаждащ се?

459
00:22:21,648 --> 00:22:24,317
Не, никой нищо не е видял.

460
00:22:24,318 --> 00:22:26,237
Между другото, този телефон не работи.

461
00:22:26,238 --> 00:22:28,567
Това не изглежда възможно.

462
00:22:31,028 --> 00:22:32,647
браво за теб Телефон, който работи.

463
00:22:32,648 --> 00:22:34,147
Ще ви се обадя отново, детектив.

464
00:22:38,198 --> 00:22:40,987
Г-н Рийс, имам
установи ли вече контакт с Мери?

465
00:22:40,988 --> 00:22:42,357
още не защо

466
00:22:43,488 --> 00:22:45,397
Тези изстрели ли бяха произведени, Финч?

467
00:22:46,568 --> 00:22:48,697
ShotSeeker определя шума

468
00:22:48,698 --> 00:22:52,527
към университетски съоръжения
двор недалеч от химическата лаборатория

469
00:22:52,528 --> 00:22:54,147
където Крупа и Мери работят, но...

470
00:22:55,358 --> 00:22:56,567
О, това е странно.

471
00:22:56,568 --> 00:23:00,527
ShotSeeker казва, че е така
обратен ефект на колата, но...

472
00:23:02,778 --> 00:23:05,107
Това определено са изстрели.

473
00:23:05,108 --> 00:23:06,647
Това е поредното прикриване в ход.

474
00:23:06,648 --> 00:23:08,647
Полицията няма да бъде предупредена, г-н Рийс.

475
00:23:08,648 --> 00:23:09,607
Трябва да стигнете бързо.

476
00:23:10,818 --> 00:23:12,527
Числото. Това е Мери.

477
00:23:14,778 --> 00:23:17,817
Детектив Фуско, имаме спешен случай.

478
00:23:26,568 --> 00:23:28,527
Чух нещо там горе.

479
00:23:36,568 --> 00:23:38,197
Моля, помогнете, моля.

480
00:23:39,778 --> 00:23:41,258
Намерихме Мери, Финч.

481
00:23:41,489 --> 00:23:42,697
Ще ни трябва линейка.

482
00:23:42,698 --> 00:23:44,107
Чух нещо.

483
00:23:44,108 --> 00:23:45,317
- Той все още е тук.
- Слизай сега.

484
00:23:53,358 --> 00:23:54,607
добре ли си

485
00:23:57,358 --> 00:23:59,777
Какво е вашето състояние, г-н Рийс?

486
00:23:59,778 --> 00:24:02,277
Фуско е тук. Сега съм в преследване.

487
00:24:02,278 --> 00:24:04,567
Изчакайте тук партньора ми.

488
00:24:10,608 --> 00:24:13,697
Линейка е на
така, Мери, но слушай.

489
00:24:13,698 --> 00:24:15,607
Все още можем да намерим Крупа.

490
00:24:15,608 --> 00:24:17,857
Той знае.

491
00:24:17,858 --> 00:24:19,237
знае? какво?

492
00:24:19,238 --> 00:24:20,397
какво знае той

493
00:24:20,398 --> 00:24:21,397
Той е... той е...

494
00:24:23,068 --> 00:24:26,397
Анонимното обаждане
произхожда от счупен телефонен автомат.

495
00:24:26,398 --> 00:24:29,527
Хакът на ShotSeeker е
истински, но е напълно невидим,

496
00:24:29,528 --> 00:24:31,697
и да, Harvesta е бенефициентът

497
00:24:31,698 --> 00:24:35,777
на този заговор, но само
едно същество е достатъчно сложно

498
00:24:35,778 --> 00:24:37,527
да го изпълним.

499
00:24:39,108 --> 00:24:40,857
самарянин.

500
00:24:40,858 --> 00:24:42,567
Продължавайте с повишено внимание, г-н Рийс.

501
00:24:42,568 --> 00:24:44,487
Стрелецът е със Самарянин.

502
00:24:44,488 --> 00:24:45,699
разбрах

503
00:24:56,488 --> 00:24:58,487
Заподозреният се движи на изток по 119-та улица.

504
00:24:58,488 --> 00:25:01,397
Сив микробус. Нюйоркски табели KDD-0327.

505
00:25:03,778 --> 00:25:04,987
Къде е моят партньор?

506
00:25:10,488 --> 00:25:12,487
Можеш да се отпуснеш, Финч.

507
00:25:12,488 --> 00:25:13,937
Той си отиде.

508
00:25:18,608 --> 00:25:20,527
Шефът ми иска да говори с теб.

509
00:25:20,528 --> 00:25:22,317
Г-н Рийс?

510
00:25:22,318 --> 00:25:23,487
Г-н Рийс?

511
00:25:39,381 --> 00:25:41,170
Мери Мълхол е мъртва.

512
00:25:41,171 --> 00:25:43,470
Партньорът ми го няма и той
не отговаря на телефона си.

513
00:25:43,471 --> 00:25:45,260
Някакви ярки идеи, Финч?

514
00:25:45,261 --> 00:25:46,970
Един момент, моля, детектив.

515
00:25:46,971 --> 00:25:49,300
Страхувам се, че Самарянин има Джон.

516
00:25:53,341 --> 00:25:56,170
Намерете основния актив.

517
00:26:02,511 --> 00:26:04,340
Покажете ми Джон Рийс.

518
00:26:11,841 --> 00:26:14,010
Следата на Шоу е студена,

519
00:26:14,011 --> 00:26:15,920
но този на Джон още не е.

520
00:26:15,921 --> 00:26:18,800
Имаме нужда от преднина бързо преди това
губим и него.

521
00:26:18,801 --> 00:26:20,010
Стойте спокойно, детективе.

522
00:26:20,011 --> 00:26:21,510
Няма начин, очила.

523
00:26:21,511 --> 00:26:23,170
Не мисля така. Партньорът ми липсва.

524
00:26:23,171 --> 00:26:25,590
Той е от NYPD. Слушайте всички.

525
00:26:25,591 --> 00:26:28,210
Аз съм детектив Лайънъл Фуско
от оперативната група по убийства.

526
00:26:28,211 --> 00:26:29,670
Моят партньор, детектив Джон Райли,

527
00:26:29,671 --> 00:26:30,760
изчезна от това място

528
00:26:30,761 --> 00:26:32,510
Преди 22 минути в преследване

529
00:26:32,511 --> 00:26:34,340
на писанина, който уби тази жена.

530
00:26:34,341 --> 00:26:35,760
Един от нашите липсва, момчета,

531
00:26:35,761 --> 00:26:37,470
и ние ще го върнем.

532
00:26:37,471 --> 00:26:39,590
Ти, качи се на RTCC

533
00:26:39,591 --> 00:26:41,050
и да получите удар върху това
сив ван, в който се обадих.

534
00:26:41,051 --> 00:26:43,470
Ти, искам да намериш J.D.
Карик от Harvesta.

535
00:26:43,471 --> 00:26:45,055
Заведете го в 8-ми за разпит,

536
00:26:45,056 --> 00:26:46,130
и искам да говоря с него.

537
00:26:46,131 --> 00:26:48,420
Всички останали, на часовника
тиктакане. да вървим

538
00:26:48,421 --> 00:26:50,420
О, скъпи, детектив
Фуско бяга стремглаво

539
00:26:50,421 --> 00:26:52,510
в мерника на самарянин.

540
00:26:52,511 --> 00:26:54,920
Детектив, разбирам вашата ревност,

541
00:26:54,921 --> 00:26:57,050
но бих ви посъветвал да бъдете внимателни

542
00:26:57,051 --> 00:26:58,590
докато разберем срещу какво сме изправени.

543
00:26:58,591 --> 00:27:00,010
Вижте, това е работата, г-н магьосник.

544
00:27:00,011 --> 00:27:01,670
Мисля, че знаете
точно срещу какво се изправяме,

545
00:27:01,671 --> 00:27:03,358
но ти категорично отказваш да ми кажеш.

546
00:27:03,359 --> 00:27:04,630
Детектив Фуско, уверявам ви...

547
00:27:04,631 --> 00:27:06,010
Не ми казвай ти
не съм забелязал тези убийства

548
00:27:06,011 --> 00:27:07,340
намаляват, но самоубийствата нарастват,

549
00:27:07,341 --> 00:27:09,210
както и изчезналите лица.

550
00:27:09,211 --> 00:27:11,210
Има хора
изчезват из целия град.

551
00:27:11,211 --> 00:27:12,710
Сега и Джон го няма.

552
00:27:12,711 --> 00:27:14,130
Няма да оставя този да лъже.

553
00:27:14,131 --> 00:27:16,300
Не и този път.

554
00:27:16,301 --> 00:27:17,840
Прекрасно.

555
00:27:17,841 --> 00:27:19,630
Сега трябва да пестим
Г-н Рийз от Самарянин

556
00:27:19,631 --> 00:27:21,920
и детектив Фуско от себе си.

557
00:27:21,921 --> 00:27:23,880
Джон се нуждае от нашата помощ сега.

558
00:27:23,881 --> 00:27:26,130
Трябва да ни дадеш
нещо за работа.

559
00:27:28,671 --> 00:27:30,210
Krupa ми даде хард диск.

560
00:27:30,211 --> 00:27:32,010
къде? Вашият апартамент?

561
00:27:32,011 --> 00:27:34,260
ако ти кажа,
п-ще я видя ли пак?

562
00:27:34,261 --> 00:27:35,260
какво мислиш

563
00:27:35,261 --> 00:27:36,260
Върви по дяволите.

564
00:27:38,051 --> 00:27:40,010
Ще го намерим.

565
00:27:43,091 --> 00:27:46,210
Този твърд диск, той е наш
най-добрият шанс да се доведа до Рийз.

566
00:27:46,211 --> 00:27:47,210
ще дойда с теб

567
00:27:47,211 --> 00:27:48,210
не

568
00:27:48,211 --> 00:27:50,670
Имам нужда от теб тук повече от всякога.

569
00:27:50,671 --> 00:27:52,090
не се притеснявай

570
00:27:52,091 --> 00:27:53,630
Ако има проблеми на детската площадка...

571
00:27:56,171 --> 00:27:57,880
Аз ще натисна първи.

572
00:28:03,801 --> 00:28:07,210
Намерете номера на Ню Йорк KDD-0327.

573
00:28:28,261 --> 00:28:29,800
Мери трябва да им е казала нещо.

574
00:28:29,801 --> 00:28:31,510
Мисля, че сърцето ти е вътре
правилното място, хлапе,

575
00:28:31,511 --> 00:28:33,170
но може би трябва
напусне полицейската работа

576
00:28:33,171 --> 00:28:36,090
на истинската полиция, така че не
още един ще бъде наранен, а?

577
00:28:37,261 --> 00:28:39,130
Това е за твое добро.

578
00:28:39,131 --> 00:28:41,470
Където и да отидете, a
куршум изглежда следва.

579
00:28:43,761 --> 00:28:46,550
J.D. Carrick от Harvesta.

580
00:28:46,551 --> 00:28:48,260
Вие ли сте отговорни за това?

581
00:28:48,261 --> 00:28:50,090
Детектив Фуско, Убийства.

582
00:28:50,091 --> 00:28:51,470
Убийство?

583
00:28:51,471 --> 00:28:53,300
Това е голяма значка за игра, детективе.

584
00:28:53,301 --> 00:28:55,590
Това ще изглежда страхотно
натъпкан и монтиран на стената ми.

585
00:28:55,591 --> 00:28:57,300
Да вървим, корав човек.

586
00:28:59,671 --> 00:29:01,260
Да, седнете.

587
00:29:01,261 --> 00:29:02,970
Партньорът ми липсва,

588
00:29:02,971 --> 00:29:04,630
и всяка минута не го намирам,

589
00:29:04,631 --> 00:29:06,260
животът ти ще се влоши.

590
00:29:06,261 --> 00:29:09,420
Имам един мъртъв
момиче, още един липсва,

591
00:29:09,421 --> 00:29:12,170
следа за киберпрестъпления, която
води от липсващите изследвания на Krupa

592
00:29:12,171 --> 00:29:14,210
директно обратно към вашия лаптоп.

593
00:29:14,211 --> 00:29:15,670
Крупа. Крупа Найк?

594
00:29:15,671 --> 00:29:16,760
Виж, приятел.

595
00:29:16,761 --> 00:29:18,010
Можете да си помогнете тук

596
00:29:18,011 --> 00:29:20,210
като ми каже къде е партньорът ми.

597
00:29:20,211 --> 00:29:22,300
Крупа Найк е впечатляващ химик

598
00:29:22,301 --> 00:29:24,630
който избра да я пропилее
брилянтна научна иновация

599
00:29:24,631 --> 00:29:28,170
за доставка на храна на
гладуващи африканци, които настояват да живеят

600
00:29:28,171 --> 00:29:30,760
където не могат
всъщност сами отглеждат всяка храна.

601
00:29:30,761 --> 00:29:32,420
По-добре да те арестуват
я за идиотизъм.

602
00:29:32,421 --> 00:29:34,260
Да, но не мога
защото вече сте го направили

603
00:29:34,261 --> 00:29:36,760
я уби заради бизнес сделка.

604
00:29:36,761 --> 00:29:38,880
почакай

605
00:29:38,881 --> 00:29:40,260
Крупа е мъртъв?

606
00:29:40,261 --> 00:29:42,550
Хей, виж тези неща
може да работи в Еквадор,

607
00:29:42,551 --> 00:29:43,970
но това е Ню Йорк, приятел.

608
00:29:43,971 --> 00:29:46,090
Точно така, мойто
приятелю, това е Ню Йорк,

609
00:29:46,091 --> 00:29:50,260
където момчета като мен имат
адвокати на ченгета като теб.

610
00:29:50,261 --> 00:29:53,340
Вие вършите работата си и
иди събуди моя адвокат.

611
00:30:00,261 --> 00:30:01,760
Нека опитаме това отново, много време.

612
00:30:11,324 --> 00:30:13,216
_

613
00:30:14,551 --> 00:30:17,260
Бих могъл да използвам
някои добри новини, Root.

614
00:30:17,261 --> 00:30:19,210
Иска ми се да имам малко.

615
00:30:19,211 --> 00:30:21,470
Прилича на
Самарянинът вече е бил тук.

616
00:30:22,801 --> 00:30:24,760
чакай

617
00:30:24,761 --> 00:30:29,050
Той все още е тук, но той
все още не е намерил твърдия диск.

618
00:30:30,301 --> 00:30:32,210
Пожелай ми късмет, Хари.

619
00:30:32,211 --> 00:30:33,340
Г-жо Гроувс?

620
00:30:37,881 --> 00:30:40,130
Моля, кажете ми, че сте намерили г-н Рийс.

621
00:30:40,131 --> 00:30:41,380
Намерихте микробуса.

622
00:30:42,381 --> 00:30:43,880
В участъка.

623
00:30:46,631 --> 00:30:49,210
Детектив Фуско, Мери
убиецът се насочва към

624
00:30:49,211 --> 00:30:51,210
8-ми участък.

625
00:30:59,211 --> 00:31:02,260
Мери е твърде умна, за да
скрий го в нейните неща.

626
00:31:23,761 --> 00:31:25,260
къде е той Къде е Рийз?

627
00:31:26,261 --> 00:31:27,261
СЗО?

628
00:31:31,471 --> 00:31:34,340
Добре дошъл отново в Бруклин, Джон.

629
00:31:34,341 --> 00:31:36,420
Този път ще говорим при моите условия.

630
00:31:52,917 --> 00:31:54,706
Елиас говори добре за теб, Джон.

631
00:31:54,707 --> 00:31:56,246
Ти си човек на честта

632
00:31:56,247 --> 00:31:58,546
с безупречно обучение,
така че би било двойно безсмислено

633
00:31:58,547 --> 00:32:01,206
да те вържа,

634
00:32:01,207 --> 00:32:03,916
но ще те застрелят, ако
мърдаш от този стол.

635
00:32:03,917 --> 00:32:06,336
Ще го имам предвид.

636
00:32:06,337 --> 00:32:09,166
Минаха четири месеца
от времето на Елиас и Доминик

637
00:32:09,167 --> 00:32:11,046
бяха убити,

638
00:32:11,047 --> 00:32:12,956
заедно с най-малко четирима други крале.

639
00:32:12,957 --> 00:32:14,456
Какви други четирима крале?

640
00:32:14,457 --> 00:32:17,706
В Бостън, Фили, Чикаго.

641
00:32:17,707 --> 00:32:18,956
Това означава ли нещо за вас?

642
00:32:18,957 --> 00:32:21,996
Мисля, че това означава, че престъпността не се изплаща.

643
00:32:26,207 --> 00:32:28,876
Имам четири дълги месеца
чакаше да отмъсти

644
00:32:28,877 --> 00:32:31,586
срещу когото се вдигна
нагоре, за да запълни празнотата.

645
00:32:31,587 --> 00:32:34,286
И никой не стана, и
Омръзна ми да чакам.

646
00:32:34,287 --> 00:32:35,956
Мисля, че знаеш кой уби Елиас,

647
00:32:35,957 --> 00:32:37,706
и бих искал да ми кажеш кой.

648
00:32:39,587 --> 00:32:41,916
познавам те

649
00:32:41,917 --> 00:32:43,456
Никога не забравяйте лице.

650
00:32:43,457 --> 00:32:45,741
Може би ме имаш
объркан с последния човек

651
00:32:45,742 --> 00:32:46,666
сте държали на прицела.

652
00:32:46,667 --> 00:32:48,996
Ако не ми кажеш къде е Рийз,

653
00:32:48,997 --> 00:32:51,246
Ще направя повече от просто точка.

654
00:32:51,247 --> 00:32:52,836
Не знам, не ме интересува,

655
00:32:52,837 --> 00:32:56,206
но не мога да ти позволя
тръгни с този твърд диск.

656
00:32:56,207 --> 00:32:57,626
защо

657
00:32:57,627 --> 00:32:58,786
Какво има на него?

658
00:32:58,787 --> 00:33:00,126
Знам само, че е опасно,

659
00:33:00,127 --> 00:33:01,956
и шефът ми плаща добри пари за това.

660
00:33:01,957 --> 00:33:04,916
На върха на убийството на
бедната жена, която живееше тук.

661
00:33:07,337 --> 00:33:09,166
Не знам нищо за това.

662
00:33:12,167 --> 00:33:14,916
Кажи ми къде Самарянинът отведе Рийз.

663
00:33:14,917 --> 00:33:16,126
самарянин?

664
00:33:17,667 --> 00:33:19,786
Вие наистина не знаете.

665
00:33:19,787 --> 00:33:23,586
Ти си просто зъбно колело
не можеш да разбереш.

666
00:33:23,587 --> 00:33:25,836
Не знаеш нищо за мен.

667
00:33:25,837 --> 00:33:28,546
Просто знаете това:

668
00:33:28,547 --> 00:33:29,836
Няма да се върна в затвора.

669
00:33:29,837 --> 00:33:32,336
Можете също да забравите за шофирането.

670
00:33:34,997 --> 00:33:36,876
Съгласен съм да не съм съгласен?

671
00:33:39,457 --> 00:33:42,876
Вие работите за
организация, наречена Самарянин.

672
00:33:42,877 --> 00:33:46,956
Може и да са те убедили
от собствените си добри намерения,

673
00:33:46,957 --> 00:33:49,916
но повярвайте ми, те лъжат.

674
00:34:09,207 --> 00:34:11,126
Детектив Фуско!

675
00:34:14,587 --> 00:34:15,666
Имаш ли нужда от нещо, хлапе?

676
00:34:17,457 --> 00:34:19,956
Не мърдай. Ръцете зад гърба.

677
00:34:27,747 --> 00:34:29,996
Ще се оправиш, хлапе.

678
00:34:31,997 --> 00:34:34,046
Все още няма вест от Джон.

679
00:34:34,047 --> 00:34:35,546
Човекът, когото изпратиха, беше бегач.

680
00:34:35,547 --> 00:34:38,166
Той не знаеше нищо,

681
00:34:38,167 --> 00:34:39,956
но го познаваме.

682
00:34:43,127 --> 00:34:45,456
Това е Джеф Блекуел.

683
00:34:45,457 --> 00:34:47,546
Той беше номер.

684
00:34:47,547 --> 00:34:48,836
Един отхвърлихме.

685
00:34:48,837 --> 00:34:51,546
Предполагам, че тя беше права в края на краищата.

686
00:34:51,547 --> 00:34:54,546
Той е извън мрежата
Самарянинът наддава сега.

687
00:34:54,547 --> 00:34:56,786
Имаме чувството, че ние
не съм го виждал за последно.

688
00:34:57,957 --> 00:34:59,336
Как е нашата нервна техника?

689
00:34:59,337 --> 00:35:01,246
Детектив Фуско спря един убиец,

690
00:35:01,247 --> 00:35:03,626
но самарянин ще
просто продължавайте да изпращате повече.

691
00:35:03,627 --> 00:35:05,815
И не можем да спрем
to it until we understand

692
00:35:05,816 --> 00:35:07,666
защо на Гарвин
targeted in the first place.

693
00:35:07,667 --> 00:35:09,836
Oh, maybe this will help.

694
00:35:09,837 --> 00:35:12,836
Блекуел каза
Samaritan thinks it's dangerous.

695
00:35:20,957 --> 00:35:24,126
It's a backup of Krupa's research.

696
00:35:24,127 --> 00:35:27,546
Видяхте точно това
file on Carrick's computer

697
00:35:27,547 --> 00:35:28,706
earlier today, didn't you?

698
00:35:28,707 --> 00:35:31,086
I couldn't open it, remember?

699
00:35:31,087 --> 00:35:33,046
Хитро криптиране.

700
00:35:33,047 --> 00:35:35,046
Това е интересно. мога ли

701
00:35:35,047 --> 00:35:36,046
да

702
00:35:41,627 --> 00:35:44,916
Samaritan е шифровал
the file so that no human

703
00:35:44,917 --> 00:35:46,496
може някога да го отвори.

704
00:35:46,497 --> 00:35:47,546
It's a decoy, Ms. Groves.

705
00:35:47,547 --> 00:35:48,996
Фалшификат.

706
00:35:48,997 --> 00:35:52,286
Самарянинът засади това
примамка на компютъра на Карик

707
00:35:52,287 --> 00:35:54,126
за да го обвинят в убийството на Крупа.

708
00:35:54,127 --> 00:35:57,666
Колко възхитително безмилостен и изпипан.

709
00:35:57,667 --> 00:36:00,626
Карик е направил този вид
от преди в Еквадор,

710
00:36:00,627 --> 00:36:04,746
така че е повече от лесно
да предположим, че го е направил тук.

711
00:36:04,747 --> 00:36:06,086
Добра работа, Хари.

712
00:36:07,587 --> 00:36:10,126
Но как да спасим живота на Итън Гарвин?

713
00:36:10,127 --> 00:36:13,166
Да приемем, че
Самарянинът е насочен към Гарвин

714
00:36:13,167 --> 00:36:16,046
защото неговата
разследването заплашва да разкрие

715
00:36:16,047 --> 00:36:18,786
копие от изследването на Krupa.

716
00:36:18,787 --> 00:36:21,206
Което точно и се случи.

717
00:36:21,207 --> 00:36:25,546
По тази логика, ако ние
разпространи изследването сега,

718
00:36:25,547 --> 00:36:27,376
Гарвин престава да бъде заплаха.

719
00:36:27,377 --> 00:36:30,586
Опасността, която той представлява
вече щеше да се случи.

720
00:36:30,587 --> 00:36:34,126
Мога да го кача на 15
онлайн научни списания в момента.

721
00:36:34,127 --> 00:36:37,956
Вие бихте могли, но трябва ли?

722
00:36:37,957 --> 00:36:40,996
Защо самарянинът иска
да погребеш това изследване толкова зле?

723
00:36:40,997 --> 00:36:44,496
Може да разреши глада по света
да доведе до проблем с пренаселеността?

724
00:36:44,497 --> 00:36:47,876
Не можем да се преструваме
разберете мотивите на Самарянин.

725
00:36:47,877 --> 00:36:51,086
Доколкото знаем, то направи всичко
това само за да поеме контрол

726
00:36:51,087 --> 00:36:53,286
на глобалното предлагане на храни,

727
00:36:53,287 --> 00:36:56,496
но това, което знаем е
можем да спасим живот днес

728
00:36:56,497 --> 00:36:59,916
като прави обратното на
това, което самарянинът иска.

729
00:36:59,917 --> 00:37:02,046
Всичко, което трябва да направя, е да натисна този бутон.

730
00:37:04,377 --> 00:37:05,496
направи го

731
00:37:26,667 --> 00:37:28,836
проработи ли

732
00:37:28,837 --> 00:37:31,456
Скоро ще разберем.

733
00:37:34,207 --> 00:37:36,916
Ще ти кажа това, което искаш да знаеш,

734
00:37:36,917 --> 00:37:40,046
но тези мъже трябва да напуснат стаята.

735
00:37:40,047 --> 00:37:42,206
Няма да слагам
животът им също е изложен на риск.

736
00:37:42,207 --> 00:37:44,416
Тези мъже са хората на Елиас.

737
00:37:44,417 --> 00:37:45,996
Те бяха лоялни към Елиас.

738
00:37:45,997 --> 00:37:48,876
Те са като
инвестирани в мисията ми.

739
00:37:50,837 --> 00:37:52,836
В такъв случай си тръгвам сега,

740
00:37:52,837 --> 00:37:55,456
но първо трябва да намеря мобилния си телефон.

741
00:37:56,877 --> 00:37:58,836
О, хайде, момчета.

742
00:37:58,837 --> 00:38:00,746
Мислех, че сме хора на честта.

743
00:38:00,747 --> 00:38:02,166
Не мога да ги контролирам, Джон.

744
00:38:02,167 --> 00:38:03,166
да

745
00:38:11,497 --> 00:38:13,456
добре

746
00:38:13,457 --> 00:38:15,916
Сега можем да говорим.

747
00:38:15,917 --> 00:38:18,786
Днес спасихме живот, но на каква цена?

748
00:38:23,127 --> 00:38:26,086
Джон? здравей

749
00:38:26,087 --> 00:38:27,286
ти добре ли си

750
00:38:27,287 --> 00:38:29,496
Аз съм с Брус.

751
00:38:29,497 --> 00:38:31,746
Той иска истината.

752
00:38:31,747 --> 00:38:34,456
Няма да приеме не за отговор.

753
00:38:34,457 --> 00:38:35,916
разбирам

754
00:38:35,917 --> 00:38:37,126
30 минути.

755
00:38:40,247 --> 00:38:42,876
Хм.

756
00:38:42,877 --> 00:38:44,246
Предполагам, че можем да вземем Helper Monkey

757
00:38:44,247 --> 00:38:46,746
извън списъка на застрашените видове.

758
00:38:46,747 --> 00:38:49,086
Поне за сега.

759
00:38:49,087 --> 00:38:51,456
Гори брадичката, Хари.

760
00:38:51,457 --> 00:38:54,996
Нашият път към победата ще бъде
разкрива се достатъчно скоро.

761
00:38:57,877 --> 00:38:59,126
Да се ​​надяваме, че си прав.

762
00:39:05,047 --> 00:39:06,586
Справи се добре, Гарвин.

763
00:39:06,587 --> 00:39:08,456
Вкарахме двама момчета
попечителство благодарение на вас.

764
00:39:08,457 --> 00:39:11,336
Крупа все още го няма. Мери е мъртва.

765
00:39:11,337 --> 00:39:12,876
Да, направихме най-доброто, което можахме.

766
00:39:12,877 --> 00:39:14,786
Не беше достатъчно.

767
00:39:14,787 --> 00:39:17,456
Хей, никога не е така.

768
00:39:17,457 --> 00:39:20,046
Това е проклятието на това, което ние
и защо никога не спираме.

769
00:39:20,047 --> 00:39:21,836
Не се отказвам от Крупа.

770
00:39:21,837 --> 00:39:24,206
Тя не е сама сред изчезналите.

771
00:39:24,207 --> 00:39:26,044
Благодаря, детектив.

772
00:39:26,176 --> 00:39:27,916
Прибери се вкъщи и поспи малко.

773
00:39:29,247 --> 00:39:31,956
Хей, вземи си самобръсначка, става ли?

774
00:39:53,247 --> 00:39:55,786
Здравей, стари приятелю.

775
00:39:55,787 --> 00:39:57,376
Карл?

776
00:39:57,377 --> 00:39:59,836
Извинявам се, че не се свързах
ти по-скоро,

777
00:39:59,837 --> 00:40:01,270
но беше за твое добро.

778
00:40:01,272 --> 00:40:02,416
как така

779
00:40:02,417 --> 00:40:04,786
Знаех си, че ще отмъстиш, Брус.

780
00:40:04,787 --> 00:40:07,456
Със сигурност ще те убият.

781
00:40:07,457 --> 00:40:10,786
Казаха, че си изгорял
горе в този транспортен микробус.

782
00:40:10,787 --> 00:40:13,956
Детектив Фуско взе
голям риск тази нощ.

783
00:40:13,957 --> 00:40:15,206
Той ме доведе тук.

784
00:40:15,207 --> 00:40:17,996
Джон и Харолд донесоха
върнах се от ръба.

785
00:40:17,997 --> 00:40:22,046
Говорейки за доброто
детектив, той се тревожи за теб, Джон.

786
00:40:22,047 --> 00:40:23,295
Всички бяхме.

787
00:40:25,247 --> 00:40:27,456
Казвам ти, този човек
знае нещо за Райли.

788
00:40:32,547 --> 00:40:34,956
- да
- Хей, Лионел.

789
00:40:34,957 --> 00:40:36,246
Хей, приятелю, добре ли си? къде си

790
00:40:36,247 --> 00:40:39,166
Аз съм с Брус в безопасната къща.

791
00:40:39,167 --> 00:40:41,046
Той няма да те безпокои повече.

792
00:40:41,047 --> 00:40:43,956
Стига да си добре.

793
00:40:43,957 --> 00:40:45,376
Слушай, Лионел,

794
00:40:45,377 --> 00:40:48,666
ти протегна врата си за мен,

795
00:40:48,667 --> 00:40:51,046
и ние го оценяваме.

796
00:40:51,047 --> 00:40:52,786
благодаря

797
00:40:52,787 --> 00:40:53,996
От всички нас.

798
00:40:53,997 --> 00:40:56,996
да разбира се

799
00:40:56,997 --> 00:40:59,376
Стига да знаеш, че съм
не е приключил със задаването на въпроси.

800
00:40:59,377 --> 00:41:01,336
Дори не мисля, че изпълнителният директор е виновен.

801
00:41:01,337 --> 00:41:02,706
Той смята, че са го наредили
нагоре и познайте какво.

802
00:41:02,707 --> 00:41:03,746
И аз също.

803
00:41:03,747 --> 00:41:05,791
Може ли да вземем това утре?

804
00:41:05,911 --> 00:41:06,496
Не, не можем.

805
00:41:06,497 --> 00:41:07,956
Има нещо
странно се случва в момента,

806
00:41:07,957 --> 00:41:09,046
и ще го проуча

807
00:41:09,047 --> 00:41:10,626
със или без маниакското стадо.

808
00:41:12,747 --> 00:41:15,336
Кой ти причини това?

809
00:41:15,337 --> 00:41:16,746
Има нов играч.

810
00:41:16,747 --> 00:41:19,546
Противник, който не можем да победим,

811
00:41:19,547 --> 00:41:22,086
и най-добре да не опитваме и да се борим.

812
00:41:22,087 --> 00:41:24,286
За какво изобщо говориш?

813
00:41:24,287 --> 00:41:26,496
Винаги сме се изправяли лице в лице с враговете си.

814
00:41:26,497 --> 00:41:27,876
Така изградихме цял свят.

815
00:41:27,877 --> 00:41:29,666
Аз, ти, Антъни.

816
00:41:29,667 --> 00:41:32,746
Няма място за
момчета като нас вече,

817
00:41:32,747 --> 00:41:36,876
и ти винаги
разбираше стойността на сенките.

818
00:41:36,877 --> 00:41:39,746
Е, вече нямам този лукс.

819
00:41:39,747 --> 00:41:42,546
С теб, някой трябва да го направи
засили и се справи с бизнеса,

820
00:41:42,547 --> 00:41:45,456
за да не загубим всичко, което сме създали.

821
00:41:45,457 --> 00:41:48,706
Върни се в сенките, Брус.

822
00:41:48,707 --> 00:41:50,746
Прегърнете ги напълно.

823
00:41:50,747 --> 00:41:52,126
Ние всички трябва.

824
00:41:53,247 --> 00:41:54,876
Няма да се откажа толкова лесно.

825
00:41:54,877 --> 00:41:57,836
Познаваш ме по-добре от това.

826
00:41:57,837 --> 00:41:59,126
Погрижете се за себе си.

827
00:42:10,957 --> 00:42:11,956
Харолд.

828
00:42:13,787 --> 00:42:15,166
Каква е думата от метрото?

829
00:42:15,167 --> 00:42:17,126
Работят ли си симулациите?

830
00:42:19,377 --> 00:42:24,416
Има над 10
милиард сценарии досега,

831
00:42:24,417 --> 00:42:26,996
и съжалявам да кажа,

832
00:42:26,997 --> 00:42:30,086
машината се бори.

833
00:42:30,087 --> 00:42:32,086
И така, колко лошо?

834
00:42:32,087 --> 00:42:33,916
Тя е загубила всички, Джон.

835
00:42:36,917 --> 00:42:39,206
Страхувам се, че сме
водим война, която не можем да спечелим.

836
00:43:06,587 --> 00:43:09,376
Отдели малко дребни, братко?

837
00:43:09,377 --> 00:43:11,916
Резервни смени, брат?

838
00:43:25,658 --> 00:43:29,663
Синхронизирано и коригирано от VitoSilans
- www.Addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="